Out

Yayoi could tell that people were sympathetic and suspicious at the same time, and she felt like a tennis ball being batted back and forth between two strong emotions. But how should a tennis ball behave? She had absolutely no idea.

from Out
by Natsuo Kirino
translated from the Japanese by Stephen Snyder
Kodansha International, 2003